Hualcayán Site Exhibit Opening at Municipal Archaeological Museum in Caraz, Peru

For English Version, Click Here

Sólo se ama lo que se conoce

por Elizabeth Cruzado Carranza

Gracias  a las coordinaciones que PIARA tuvo con la Municipalidad Provincial de Huaylas, el día viernes 7 de febrero a las 7pm se inauguró la exposición temporal “Hualcayán: celebrando a los ancestros”, con motivo del “193 Aniversario de la Provincia de Huaylas”. Dicho evento contó con las presencia de las principales autoridades locales y público en general, quienes llegaron al “Museo Arqueológico Municipal de Caraz” con el interés de saber qué era PIARA, dónde trabajamos, cuál es nuestro aporte a la comunidad, cuál es la importancia de Hualcayán, entre otras preguntas.

expoblog3

Exposición museográfica de PIARA en el Museo Municipal Arqueológico de Caraz.

Las palabras de bienvenida, estuvieron a cargo del alcalde, el doctor Fidel Broncano, donde destacó lo siguiente: “… esta es una reunión muy importante, donde se ve el rescate de nuestra cultura que nuestros antepasados nos dejaron y que todavía están ocultos en muchos restos arqueológicos de nuestra provincia. Este tipo de investigaciones permite mostrar estas piezas arqueológicas a todos los amigos y visitantes de la provincia. Realmente un agradecimiento de parte de la municipalidad a ustedes (PIARA) por esta colaboración destinada a resaltar nuestra cultura y sobre todo a mostrarnos detalles muy importantes de nuestras culturas pre-incas de nuestra región.”

También debemos mencionar la presencia del profesor Alcides Gonzales Flores,  encargado de la Unidad de Educación de la Municipalidad Provincial de Huaylas; en cuyo discurso de agradeció al proyecto y resaltó la frase: “Sólo se ama lo que se conoce”, a quien estamos muy agradecidos por brindarnos la oportunidad de participar este tipo eventos en la provincia.

Asimismo, en el discurso que hizo la directora de PIARA, Elizabeth Cruzado, mencionó la importancia de proteger el patrimonio cultural, ya que sólo mediante  una buena y minuciosa investigación arqueológica se puede conocer y entender la rica y vasta historia de Huaylas, para que ésta luego pueda ser expuesta a la comunidad y al mundo entero. También precisó la necesidad de mantener y conservar los sitios arqueológicos conjuntamente con sus propias manifestaciones culturales locales.  Debido a que hasta ahora, en algunas zonas del Perú y de la región, se da el huaqueo; que es una actividad ilegal que atenta contra el patrimonio, alterando su estado natural de conservación. Por tal motivo es trascendental que todos seamos vigilantes de nuestra cultura, denunciando en su momento cualquier actividad que atente contra la herencia histórica de la región.

expoblog1

Principales autoridades de la Municipalidad Provincial de Huaylas al momento de la inauguración de la exposición.

Por tal motivo, es necesario comprender que nuestro rol como arqueólogos no solo se limita a realizar excavaciones y hacer los análisis de los materiales recuperados. Los arqueólogos tenemos la obligación de mostrar nuestro trabajo a la comunidad, y no hacer sólo arqueología para arqueólogos, porque todos nosotros tenemos el deber y el derecho de conocer la historia de nuestros antepasados, así como también proteger y conservar nuestra herencia. Una forma de hacer ello, para PIARA, es mostrando nuestro pasado en exposiciones museográficas, las cuales deberían de ser desarrolladas en los museos; ya que, es el lugar donde se concentra la cultura y la tradición, con el objetivo de salvaguardar la historia del hombre; es donde se reúnen personas de diferente posición social, edad y religión, con el único fin, de aprender el valor histórico, artístico y científico de la naturaleza cultural.

Es así, que nos llena de satisfacción que exposiciones temporales se estén dando en Ancash, sobre todo porque la población está aprendiendo de nuestro trabajo y de la historia.

expoblog2

Elizabeth Cruzado explicando los principales hallazgos de PIARA al público asistente.

El trabajo que PIARA ha venido realizando, se ha centrado principalmente en  realizar investigaciones de tipo arqueológicas, enseñar a los nuevos arqueólogos las diferentes  técnicas científicas para poder revelar e interpretar diferentes actividades de carácter social desarrolladas en el pasado, realizar proyectos de desarrollo en las comunidades  donde nos encontramos trabajando, dar a conocer a la población  avances de los trabajos que venimos desarrollando en nuestro proyecto, por ejemplo; mediante las exposiciones museográficas temporales que realizamos en los museos de Ancash. De esta manera, tanto las personas locales como turistas, tienen la posibilidad de conocer, aprender y valorar la historia de Huaylas y de Hualcayán.

Todos están invitados a visitar la exposición en el Museo Municipal Arqueológico de Caraz, que estará abierta al público en general de manera gratuita, hasta el día 28 de febrero de este año. Así que no se pierdan la oportunidad de aprender más sobre la historia de Huaylas.

Para mayor información sobre PIARA o para poder apoyarnos en nuestro trabajo, visite nuestra página web o síganos en Facebook.

You Only Love What You Know

by Elizabeth Cruzado Carranza

PIARA’s temporary exhibit Hualcayán: Celebrating the Ancestors opened in the Provincial Municipality of Huaylas on Friday, February 7, 2014.  The exhibit is part of the celebration of the 193 Anniversary of the Province of Huaylas. Local authorities and the general public attended the opening held in the Municipal Archaeological Museum of Caraz.  The opening event provided information about PIARA, where we work, our contribution to the community, the importance of the archaeological site of Hualcayán and more.

In his welcoming remarks, Mayor Dr. Fidel Broncano noted: “… this is a very important meeting, where you can see the physical remains of our culture that our ancestors left for us.  There are many more examples of our cultural heritage still in place in many archaeological sites of our province. This type of research allows us to display these antiquities to all friends and visitors who visit the province. The municipality thanks PIARA for this collaboration that highlights our heritage and especially shows important details of our pre -Inca cultures of our region. ”

Also present at the opening was Professor Alcides Gonzales Flores, head of the Education Unit of the Provincial Municipality of Huaylas.  In his speech he thanked PIARA and emphasized the phrase “You only love what you know” noting that he is very grateful for the opportunity to participate in such events in the province.

In her presentation, PIARA Co-Director, Elizabeth Cruzado, noted the importance of protecting cultural heritage.  She emphasized that only through continued archaeological investigations can we know and understand the rich and vast history of Huaylas and present that information to the regional community and the entire world. She also pointed out the need to maintain and preserve archaeological sites along with promoting local cultural events. Ms. Cruzado noted that in some areas of Peru, including the Ancash region, looting of archaeological sites continues. This is an illegal activity that destroys the existing cultural resources. For this reason it is crucial that we all be vigilant to preserve our culture and at the same time denounce any activity that destroys the heritage of the region.

Ms. Cruzado also explained that for PIARA we understand our role as archaeologists is not limited to the excavation and analysis of recovered materials. We have an obligation to present our work to the community, not just to other archaeologists.  We all have the duty and the right to know the history of our ancestors and to protect and preserve our heritage. One way for PIARA to do this is by presenting our culture in museum exhibitions.  Museums are where our culture and tradition can be presented and preserved. Museums can protect our cultural history and be a place where people from all social statuses, age, and religion can come together for the sole purpose of learning the historical, artistic, and scientific value of our culture.

PIARA is very pleased that exhibitions are taking place in Ancash, because now the people of Ancash are learning about their culture from our research.

The work carried out by PIARA has focused primarily on archaeological research and teaching new archaeologists scientific techniques to reveal and interpret the activities of our ancestors.  But PIARA also carries out development projects in communities where we work and inform the public of our research. For example, we have developed museum exhibitions throughout Ancash. Thus, both local people and tourists have the chance to meet, learn and appreciate the history of Huaylas and Hualcayán.

All are invited to visit the exhibition in the Municipal Archaeological Museum of Caraz.  The exhibit is open to the public free of charge, until 28 February, 2014. Be certain to take advantage of this opportunity to learn more about the history of Huaylas.

For more information about PIARA or to find out how you can support our work, visit our website or like us on Facebook.

This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s